@Duygu Z jednej strony można go zrozumieć - stracił dziecko, ale mógłby się trochę ogarnąć.
Biedna dziewczyna, nie zasługuje na takie traktowanie
@Duygu Z jednej strony można go zrozumieć - stracił dziecko, ale mógłby się trochę ogarnąć.
@agnes1709 Prawda, zgadzam się.
"– Mały, choć tu! – rozkrzyczała się Emma, której głowa pojawiła się w oknie salonu." – chodź
"– Mała, choć, matka chce z tobą pogadać – wyjechał wprost, z obawą czekając na reakcję koleżanki." – podobna sprawa, zastosowałaś zapis fonetyczny
Wklejam to jako przykład dotyczący zapisu dialogów, choć stosuje się taki myk także podczas zwykłej narracji... gdy ma to na celu ubogacić, ożywić, przybliżyć wątek fabuły. Tak aby gupi czytacz jeszcze intensywniej zrósł, zintegrował się z postaciami stanowiącymi kanwę opka.
Akurat w przypadku (chodź – choć) są dosyć częste orty, ale bywa iż autor chce pokazać poprzez zapis jakąś charakterystyczną cechę postaci podmiotu np. antropomorfizacja dźwięków, seplenienie, bełkot, niepełnosprawność intelektualną, albo zwyczajny jouk, grę słowną, manierę fanu... – więc czasem zapis jest celowy, ma coś dopełnić, poszerzyć klimat opka.
W zapisie dialogu, to co zostało nabazgrane po tzw. pauzie dialogowej (myślnik), powinno być odzwierciedleniem "żywego słowa", takiego jakim faktycznie się mówi – ze wszelkimi przypadłościami realu, więc także ewentualną ułomnością (jak to bywa w życiu) wypowiedzi... Wówczas przestaje być babolem i nabiera cech dodatkowego środku wyrazu, pikanterii smaczku.
Ciekawy dialog powinien być mocnym atutem tekstu (podobnie jak w filmach), a w niektórych przypadkach może stać się pożądanym cytatem, albo czymś kultowym 😝
Oczywiście wszystko to dotyczy wyłącznie celowych oraz przemyślanych zabiegów warsztatu pisarza. Pozdro
@crook Oż w mordę, nie kumam, co mi jest z tym "choć", nie pierwszy raz się tak piznęłam. To jakiś urok? I nikt oczywiście nie wytknął. Dzięki. Uwagi przyjęte. Również pozdrawiam.
@KontoUsunięte Dobrze się czujesz?
@KontoUsunięte czyżby jakieś może mocniejsze używki? 😀
@KontoUsunięte W ogóle Cię nie rozumiem, ale to szczegół.
@KontoUsunięte Jakich kropek? Przecież napisałam, że też powinna być kropka w tym drugim zdaniu.
@KontoUsunięte Jeśli kropka jest, to chyba taka jest generalna zasada, tak? Naprawdę czasem ciężko się z Tobą porozumieć.