Z życia biurowego (rysunkowo -miniaturkowo)

A to kolejny wdzięczny obrazek z życia biurowego.

Tekst angielski w podpisie do tego sympatycznego rysunku (poniżej) głosi:  
You found it already? Couldn't you go on looking just a little longer?

Zaś tłumaczenie gogolowskie (nieustannie przepraszam za mój niesłychanie słaby angielski), mówi tak właśnie:
Znalazłaś to już? Nie mogłabyś dłużej szukać?

Tacy już są – ci szefowie – tylko jedno im w głowie…
Nigdy nie wiadomo, jeśli np. trafi się na zbyt podochoconego pana szefa – jak taka przygoda może się skończyć…? Może klapsem?