Seria opowiadań z cyklu „W blasku sygnetów” to moje autorskie opowiadania, które balansują na pograniczu erotyki, thrilleru detektywistycznego i z elementami fantasy.
Główny bohater, Aleksander Wilczyński – młody, cyniczny prywatny detektyw z luźnym podejściem do życia i rakiem mózgu, który odlicza pozostałe mu dni staje przed zadaniem, którego nie da się rozwiązać konwencjonalnie: ochroną młodszej siostry przed psychopatyczną manipulatorką Darią, której chore fantazje sięgają coraz dalej.
W półmroku magicznych sklepów, proroczych snów, szeptów bogiń i czarownic kuszących swym wdziękiem, Aleks musi zdecydować czy jest w stanie być na tyle otwarty na to co niezrozumiałe, by temu zaufać i mieć szansę odmienić swój los oraz los swoich bliskich.
razem:
Łamigłówka boga Enki (XIII)
@TomoiMery
Aby było wiadomo kiedy można się spodziewać kolejnych części macie harmonogram publikacji przeze mnie kolejnych tłumaczeń z tej serii.
Z różnych przyczyn terminy publikacji mogą ulec nieznacznemu przesunięciu, ale założenie jest takie, że zamierzam się ich trzymać. Ostatnia część zostanie opublikowana jeżeli zdołam się zgrać z autorką i odpowiednio wcześniej opublikuje oryginał. Zakładam, że nastąpi to w pierwszym tygodniu miesiąca, dzięki czemu na spokojnie będę mogła sobie to przetłumaczyć.
Do części 25 włącznie na chwilę obecną można się spodziewać ilustracji w opowiadaniach. Za dostęp do grafik z dalszych części nie zamierzam płacić. Jeżeli zostaną udostępnione przez autorkę na darmowych serwisach, będę miło zaskoczona
Pozdrawiam
Łamigłówka boga Enki (XI)
@Nir27 Dziękuję, już poprawione
Łamigłówka boga Enki (XI)
@Pitol97 Dziękuję, już poprawione
Łamigłówka boga Enki (XI)
@Czytelnik3 Dziękuję za uwagę. Już poprawiłam
159 Kate
@TomoiMery Dodam za około dwa dni.
229 Kate
@TomoiMery Jak dodam zdjęcia, tak aby powiadomienie o dodaniu opowiadania wyświetliło się obserwującym u samej góry.
Nick całuje Kate 3
@TomoiMery Dorzucę jeszcze jedną grafikę i jutro można się spodziewać publikacji nowej części opowiadania.
Łamigłówka boga Enki (II)
Prócz oddania głosu, by opowiadanie wyszło z poczekalni oraz zostawienia łapki w górę, proszę o opinię, czy dodawać do tekstu ilustracje, czy większej różnicy to nie sprawia w odbiorze.
Łamigłówka boga Enki (I)
@Pipol97 Wcześniej tłumaczyłam po kilka części i przed publikacją jeszcze raz na spokojnie sprawdzałam, po publikacji tłumaczyłam następny rozdział i jak skończyłam, to czytałam na spokojnie i nanosiłam ostatnie poprawki tą część, która miała zostać opublikowana. Tamten sposób dawał mi możliwość odsapnięcia na chwilę, a i tak nie było poślizgów przy publikacji kolejnych części.
Aktualnie tłumaczę i sprawdzam na bieżąco. Jeżeli uzbiera mi się jakiś zapasik, to będzie fajnie, ale na razie nastawiam się na to, że do tego nie dojdzie.
I tak powinnam publikację jakoś rozciągnąć sobie w czasie, z tej racji, że za pięć miesięcy będę mogła dopiero opublikować ostatnią część. To z tej racji, że autorka ma na gotowych 33 części, ale tłumaczyć i udostępniać za darmo, mogę tylko te części, które przez nią zostały za darmo opublikowane w sieci. DO końca zostało jej jeszcze 5 części, a co około miesiąc wrzuca jedną część.
Reasumując, niezależnie od tego jak szybko będę tłumaczyć, bo mogłabym przetłumaczyć i 28 części, i od razu opublikować, tak końcówkę musiałabym publikować zależnie od dostępności najnowszych części w sieci.
Ale w oparciu o prostą matematykę, jeżeli będę publikować tłumaczenia co około 4-5 dni, to powinnam skończyć akurat razem z autorkę oryginału
Łamigłówka boga Enki (I)
@WojtekWr W sumie jak na razie tylko 28 rozdziałów mogę legalnie opublikować, bo tyle jest udostępnionych za darmo przez autorkę.
Natali Alter - BFG division OST DOOM, Mick Gordon
@PeggyBrown Dziękuję
Zanim opublikujesz opowiadanie
@Piotr123456 Nie ma za co
Planuję, ale nie wiem czy to będzie aż taka niedaleka przyszłość
Zanim opublikujesz opowiadanie
@Somebody Często po publikacji znajduje się ktoś, komu chce się, z dobroci serca, pomóc w korekcie drobnych błędów. Zarówno korzystam z takiej pomocy, jak i sama często pomagam innym. Ale trudno oczekiwać pomocy, gdy ktoś wrzuca tekst, którego poprawa, będzie polegać na napisaniu go od nowa. Więc tak jak pisałam wyżej, trzeba szanować ludzi, którzy za darmo chcą nam pomóc w korekcie błędów i postarać się, aby robić ich jak najmniej.
Oczęta
@VeryBadBoy Ta ćpunka z "Requiem dla snu" rzeczywiście ma podobną linię brwi, tylko nieco bliżej siebie co wygląda jakby miała prawie monobrew
Wysokie obcasy
@TakiJeden Dziękuję.
Wysokie obcasy
@Martinez Nie będzie kolejnych części, jest to jednoczęściowe opowiadanie.
Czekając na sezon
Sezon jeszcze się nie skończył, a ty już tęsknisz
Edit. Teraz zauważyłam swój błąd. Jak wpisałam w google zapytanie kiedy kończy się sezon motocyklowy, to wyskoczyły mi zapowiedzi różnych imprez motocyklowych (2, 5, 8, 24 września). Jednak wraz z mężem wyznajemy zasadę, że jak jest powyżej 5°C i nawierzchnia spokojnie nadaje się do jazdy, to jeździć można nawet cały rok
Twi'lek 2
Ciężko się czyta coś gdzie na trzy akapity stosujesz trzy różne typy narracji i niepotrzebnie dzielisz coś tak krótkiego na dwie części.
Pierwszy akapit pierwszej części - narracja pierwszo-osobowa, narrator albo myśli na głos, albo zwraca sie do czytelnika.
Drugi akapit - narracja trzecioosobowa, z perspektywy drugiego bohatera.
Trzeci akapit - narracja pierwszoosobowa, ale zamiast "głośnych myśli, czy zwracania się do czytelnika, narrator zwraca się do drugiego bohatera.
Czwarty akapit - narracja drugoosobowa, narrator z perspektywy pierwszego bohatera, opisuje wypowiedzi drugiego bohatera.
Pierwszy akapit drugiej części - narracja trzecioobowa i jedno zdanie w narracji pierwszoosobowej.
Na przyszłość radzę zdecydować się na jeden typ narracji i przy pozostać w obrębie całego opowiadania.
Rodzinna tradycja - II
@Vodka Dziękuję za spostrzeżenie. Już ten błąd poprawiłam
Rodzinna tradycja - I
@KontoUsuniętel2586 Dziękuję