Opowiadania z cyklu "Mroczny Kamień" oraz "Nawiedzona Rezydencja" są jedynie moimi przekładami na język polski serii opowiadań autorstwa RawlyRawls. Serdecznie zachęcam do zapoznania się z resztą jej twórczości w oryginalnej wersji językowej oraz prac grafików z nią współpracujących :)
razem:
Łamigłówka boga Enki (XXII)
@JohnDoe09 Możliwe, że jeszcze dziś. Jak kończyłam sprawdzać i wstawiać grafiki do kolejnej części to padła strona.
Wakacyjna przygoda w ITALII : Monika, Matti i...
Panie @Rayonvert, wbrew pozorom przeczytałam twoje opowiadanie, sprawdzając co ciekawego wskoczyło na pierwsze miejsce, na stronie głównej. Twa praca wywarła na mnie takie wrażenie, że nie mogłam zostawić łapki w górę, a łapka w dół była niewystarczająca. Wszakże wypadałoby uzasadnić swoje niezadowolenie. Jednocześnie uznałam, iż nie ma co rozwodzić się nad pracą pisemną, którą zajmuje jedną stronę formatu A4 i wytknęłam ci jedynie błędy, które sprawiły, że w duchu dziękowałam Bogu, iż ta praca nie jest zbyt obszerna i mogłam ją przeczytać w całości. W ramach podziękowania, za to, że przynajmniej odpowiedź do mojego komentarza starałeś się napisać poprawnie, w końcu w powiadomieniach zauważyłam, iż odpowiedziałeś na niego aż pięć razy, choć odpowiedź jest tylko jedna, postanowiłam napisać dla ciebie recenzję twego opowiadania.
https://lol24.com/hydepark/temat/wakacyjna-przygoda-w-italii-monika-594
Rodzinna tradycja - II
@Rayonvert Daj spokój, nie podpisuj się innymi nickami, skoro i tak po stylu wypowiedzi widać, że to ty
Wakacyjna przygoda w ITALII : Monika, Matti i...
Hmm...
Nieuzasadnione użycie dwukropka, brak przecinków i kropek tam gdzie powinny być, przecinki tam gdzie nie powinno ich być, a dialogi mało czytelne. Do tego w opowiadaniach nie stosuje się skrótów, a liczy zapisuje się słownie. Co do kolejnej części te same zarzuty.
Mroczny kamień (XI)
@Christo To chyba pierwsze opowiadanie tego typu Rawly Rawls. Dlatego też jeżeli chodzi o czytanie książek jednego autora, czy też opowiadań, lubię czytać je w takiej w kolejności w jakiej zostały wydane. Wtedy nie dość, że nie widać regresji, to do tego wręcz można się zachwycać jak autor się rozwija i poczynia postępy rozwijając swój warsztat.
łamigłówka boga Enki (XXI)
edit
@Palmer Chyba raczej tak. Nie jestem pewna ale w oryginale przeczytałam chyba z dwie czy trzy części do przodu, więc zakończenie i dla mnie będzie zaskakujące, jakiekolwiek by nie było.
łamigłówka boga Enki (XXI)
Od dziś nie trzymam się wyznaczonych terminów. RawlyRawls przedwczoraj (2.07.2023r.) zaskoczyła i od razu opublikowała dwie ostatnie części połączone w jedną całość, dzięki czemu nie będę musiała czekać półtora miesiąca, aby móc wszystko na spokojnie tłumaczyć. Teraz wezmę się za przerabianie grafik do 25 i 26 części, a tłumaczenia będę publikowała gdy się wyrobię. Jeżeli pojawią się grafiki do następnych części na darmowych serwisach, przed publikację tłumaczeń, to można się spodziewać ilustracji. Jeżeli tak się nie stanie, mówi się trudno
Natali Alter - BFG division OST DOOM, Mick Gordon
edit
@Fran K Może rozwiniesz o jakąś argumentację swój komentarz, bo na razie wychodzi na to, że jesteś mizoginem, dla którego kobieta realizująca swoje pasje jest niczego warta. Pewnie powinna zajmować się rodzeniem dzieci kogoś takiego jak ty i ich wychowywaniem.
Natomiast co do drugiej części twojej wypowiedzi, to czy dorosłość u mężczyzn polega na harowaniu od świtu do nocy, aby utrzymać swoją rodzinę i nie mieć siły nawet na rozrywkę. Aż boję się zapytać co sądzisz o dorosłych kobietach, które mają czas grać w gry
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@Jakub Gdybyś zaobserwował mój profil, to dostałbyś powiadomienie, jak tylko opowiadanie zostało dodane
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@Noname Nie ma sprawy
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@Palmer Jak dla mnie intymne sceny są dość ładnie wyważone w opowiadaniach RawlyRawls.
Opowiadanie fabularne, musi się w równym albo i większym stopniu skupić na całej otoczce niż na scenach seksu.
W końcu to ma być opowiadanie, a nie stenogram krótkiego filmu porno pozbawionego fabuły, gdzie bohaterowie zmieniają pozycję kilkanaście razy i zawarty jest opis ile razy ona poruszyła ustami na jego przyrodzeniu, a potem ile razy on w nią wsadził, a potem wyjął z niej swojego przyjaciela.
Jeżeli masz ochotę czytać długie i szczegółowe opisy zbliżeń aby mieć porównanie, polecam opowiadanie "Sleepwalking Mom" autorstwa BigZeke13. U mnie możesz znaleźć tłumaczenie pierwszej części pt. "Dex".
Nie bez powodu zaprzestałam pracy na pierwszej części. Zbliżenia były niby rozbudowane i szczegółowe. Ale po kilku częściach, sceny łóżkowe wydają się wtórne i powtarzalne.
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@Pitol97 Części, zawsze muszą się kończyć na drobnej górce. Gdy kończą się na dołku, można byłoby zbyt łatwo uznać to za zakończenie, a jak wiadomo, że pod koniec części w jakiś sposób wznawiana jest akcja, wiadomo, że rozwinięcie nastąpi w kolejnej części
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@Jakub Nie ma sprawy
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@andy144 I to czerwone pulsujące światło wydobywające się z łamigłówki
Łamigłówka boga Enki (XIX)
@TomoiMery Tak zwane budowanie napięcia, aby nie móc się doczekać kolejnej części i czekać na nią z niecierpliwością.
Łamigłówka boga Enki (XVIII)
@Palmer To akurat nie jest aż takie trudne. Podobnie jak łatwo jest przyswoić jak poprawnie stosować polskie formatowanie tekstu. Tj. znajdujesz kilka poradników. Jeżeli w poradnikach są sprzeczne informacje, co do jakiejś kwestii, otwierasz kilka drukowanych opowieści z regału i sprawdzasz, do jakich zasad zastosował się wydawca i w jakim stopniu jest to czytelne. Podobnie, co do tworzenia fabuły, w Internecie można znaleźć sporą ilość poradników odnoszących się do tego w jaki sposób tworzyć linię fabularną. Wystarczy się do tego zastosować i z pierwotnie nudnego opowiadania, można uzyskać opowiadanie pełne zaskakujących zwrotów akcji. Do tego, warto również zauważyć, że u RawlyRawls w seriach znamienne jest to, że każda część eskaluje, w porównaniu do poprzedniej części. Pod koniec serii zazwyczaj jest nieznaczny regres, zwrot akcji, i znowu eskalacja, by w ostatniej części, okazało się, że ostatecznie nie udało się rozwiązać problemu, z którym przez całą serię zmagali się bohaterowie, ale i tak następuje stabilizacja w ich życiu.
Łamigłówka boga Enki (XVII)
@Noname i tak muszę nadrobić, bo jeden odcinek jestem w plecy, jeżeli chodzi o terminy.
Łamigłówka boga Enki (XVII)
@Noname Hmm... więcej łapek w górę?
Łamigłówka boga Enki (XV)
@JohnDoe09 Może jeszcze dziś się wyrobię. Za to kolejna część, przynajmniej taką mam nadzieję, nie będzie opublikowana po czterech dniach od publikacji szesnastej części, tylko wtedy kiedy będzie gotowa. Może po dniu może po dwóch, bo i tak mam dość spory poślizg. Chyba, że znowu inne zajęcia zajmą mi tyle czasu, że nie będę miała czasu i sił aby tłumaczyć.
Łamigłówka boga Enki (XV)
@JohnDoe09 Dokładnie
Mam też inne istotniejsze rzeczy do robienia i nie zawsze gdy siadam przed komputerem mam siłę, by pracować nad tłumaczeniem 