Judy Garland – Chicago

Judy Garland – Chicago (1961)

100%11
Indragor

opublikował wideo w kategorii muzyka. Tag: #Judy_Garland

1 komentarz

 
  • Indragor

    Spotkała mnie niespodzianka, niespodzianka mojego życia.
    Musiałam się zatrzymać i pogapić.
    Zobaczyłam mężczyznę tańczącego z własną żoną
    I nigdy nie zgadniesz gdzie.

    Chicago, Chicago, to tętniące tańcem miasto, tętniące tańcem miasto
    Chicago, Chicago, oprowadzę cię po nim, kocham je.
    Założę się o ostatniego dolara, że zatracisz się w bluesie w Chicago, Chicago.
    Mieście, którego Billy Sunday nie zdołał uciszyć
    [1].

    Na State Street, tej wspaniałej ulicy, chcę po prostu być, chcę po prostu być.
    Tam robią rzeczy, jakich nie ma na Broadwayu, powiedzmy,
    To ich czas, ich najlepsze chwile, pomyśl o człowieku,
    Który tańczył ze swoją żoną w Chicago, Chicago, Chicago, Chicago.
    Wolne i beztroskie miasto, zuchwałe, wietrzne miasto, Chicago, Chicago

    Pozwól mi ochłodzić pięty w Marshall Field
    [2].
    Chodź i przejdź się ze mną wzdłuż jeziora, do Drake'a[3].
    Krzycz i hukaj na całe centrum[4], krzycz teraz
    Na krowę pani O'Leary
    [5], nie ona, ona, życie jest cudowne.

    Chicago, spotkamy się w Pump Room Ambassador East
    [6]
    Co najmniej na szaszłykach i piersiach z gołębia.
    Będziemy ucztować i damy się złupić, nie mów mi, że to szaleństwo.
    Pomyśl o tym człowieku, który tańczył ze swoją żoną w Chicago, Chicago.
    Jestem na wielkim przyjęciu! Co za wspaniałe, Wietrzne Miasto!



    - - - - -
    [1] W latach 20. ubiegłego wieku modny był w Chicago taniec zwany „The Toddle”, po polsku (może niedosłownie), „dreptany”. Wielu ludziom ten taniec się nie podobał. Wpływowy ewangelista, Billy Sunday, próbował go zakazać, ale bez powodzenia.
    [2]  Marshall Field – dom towarowy w biznesowej dzielnicy Chicago; obecnie Macy's at State Street.
    [3] The Drake – hotel w Chicago przy 140 East Walton Place.
    [4] W oryginale: »all through The Loop«. „Loop” jest dzielnicą biznesową Chicago w centrum miasta, drugą co do wielkości w USA. Znajdują się tam siedziby wielu globalnych i krajowych firm, sklepy, restauracje, hotele, teatry, Ratusz miejski, a także wiele z najbardziej znanych atrakcji Chicago.
    [5] W 1871 roku Wielki Pożar Chicago zniszczył znaczną część ówczesnego Chicago. Według legendy pożar wywołała krowa pani O'Leary, która w czasie dojenia kopnęła lampę oliwną, która z kolei przewracając się, wywołała pożar stodoły. Pożar rozprzestrzenił się i przez prawie tydzień pochłonął życie 250 osób i 7450 budynków. Rzeczywista przyczyna pożaru była najprawdopodobniej inna, ale legenda przetrwała do czasów współczesnych.
    [6] Pump Room to nieistniejąca już restauracja w hotelu Ambassador East (obecnie Ambassador Chicago hotel).