Etchings... Czy ktoś mi przetłumaczy ten dowcip?

komiczne : Etchings... Czy ktoś mi przetłumaczy ten dowcip?
Historyczka

zamieściła fotkę , 647x852 - 116 kB w kategorii komiczne.

3 komentarze

 
  • Użytkownik Historyczka

    - Ach... panie Cycolubski... o czym takim zamierza pan dyskutować, skoro odwołuje mnie pan w jakieś osobne miejsce?

    Wczoraj 7:34

  • Użytkownik Historyczka

    Ja również lubię uważnie słuchać panów, którzy mają coś do powiedzenia...

    tydz. temu

  • Użytkownik pH07

    Przetłumaczyć dowcip? Wysoko stawiasz poprzeczkę. :)  

    No ale spróbujmy: Proszę mówić dalej o pańskich rycinach, panie Cycolubski. Słucham uważnie.
      
    Konkretnie etchings to ryciny/odbitki wykonane metodą akwaforty (wyżeranie rysunku kwasem). Ale tu mamy jeszcze skojarzenie z tropem zapraszania na oglądanie czegoś (tychże etchings) jako pretekstu do małego tete-a-tete.  ;)

    tydz. temu